Польські листи мають свій неповторний колорит і щедро ілюстровані акварелями із зображеннями селян у народних строях, церков та мальовничих свят. Хоча деякі їхні початкові школи були вкрай бідними, вони завжди знаходили спосіб написати цікаві листи своїм американським друзям і надіслати зразки ручних виробів, які захоплювали всіх, кому пощастило їх побачити.
Романтична сторона їхньої вдачі добре відображена в такому уривку з листа одного з учнів Державної школи в Жовкві:
«Лист, який ми отримали з-за моря, знайшов щирий і радісний відгук у наших серцях. Зберігаючи в пам’яті величну традицію, що поєднала наші народи міцними узами, ми надсилаємо вам свої вітання і сердечно тиснемо руку, так дружньо простягнуту до нас.
До сьогодні пам’ятники, що стоять на американській землі, свідчать про вдячність нашого народу, представники якого боролися за незалежність Америки. Так само й у наших серцях ніколи не згасне пам’ять про численні прояви щедрості та доброти, які ми отримали від американського народу.
Ми прагнемо й надалі прясти цю золоту нитку любові, яка так славно вписана на сторінках історії та навчає нас, що братерство народів — це не вигадка уяви. Ми бажаємо й надалі будувати міст взаєморозуміння...»
Далі текст у джерелі обривається на словах «We wish to build further a bridge of common under-» («Ми бажаємо й надалі будувати міст взаєморозуміння...»).
Немає коментарів:
Дописати коментар