Документ на часі. «Східна Галичина під окупацією Польщі»: газетна замітка 1921 року.

Документ на часі. «Східна Галичина під окупацією Польщі»: газетна замітка 1921 року.

Серед документів міжвоєнної доби трапляються такі, що яскраво демонструють складність становища українців у тогочасній Польщі. Одним із них є розпорядження Повітової шкільної ради в Жовкві від 15 жовтня 1921 року, яке наводимо в українському перекладі.

До сталої вчительки 4-класної школи в Жовтанцях Марії Залітачівни надійшло повідомлення про звільнення з роботи. Причиною стало те, що під час перепису населення вона не визнала себе громадянкою Польської Республіки. У відповідній графі переписного листа вчителька власноруч зробила запис: «Східна Галичина під окупацією Польщі».

У документі зазначалося, що відповідно до чинного законодавства державні посади можуть обіймати лише польські громадяни. Оскільки Марія Залітачівна свідомо не визнала польського громадянства, Повітова шкільна рада ухвалила рішення звільнити її з посади та припинити виплату заробітної плати з державної скарбниці.

Особливо промовистим є той факт, що на момент звільнення Марія Залітачівна мала вже 26 років учительського стажу. Більше того, у школі з українською мовою навчання в Жовтанцях вона була єдиною українською вчителькою серед шести педагогів.

Цей документ яскраво відображає не лише складну політичну ситуацію в Галичині після українсько-польської війни 1918–1919 років, а й дискримінаційну політику польської влади щодо українського населення. У міжвоєнний період українці нерідко зазнавали обмежень у доступі до державної служби, освіти та адміністративних посад. Одним із напрямів державної політики стала асиміляція та полонізація українського населення, що проявлялося у звуженні прав українських культурних та освітніх інституцій, кадровому тиску на українських учителів і службовців. Історія Марії Залітачівни є одним із багатьох прикладів того, як національна позиція та вірність власним переконанням могли стати підставою для переслідувань і втрати роботи.

Для багатьох українців питання громадянства та державної належності краю залишалося відкритим, адже міжнародне визнання польської влади над Східною Галичиною відбулося лише у 1923 році. Саме тому напис, зроблений Марією Залітачівною, був не випадковою фразою, а відображенням настроїв значної частини українського суспільства того часу.

Історія цієї вчительки нагадує, що за власні переконання інколи доводилося платити дуже високу ціну, навіть після десятиліть сумлінної праці на ниві освіти.

Джерело: Svoboda 1.01.1921