13 вересня 1942 року в Жовкві упокоївся в Господі монах Герман Гавриїл Бідолах #ЧСВВ, друкар, видавець і перекладач, довголітній директор жовківської василіянської друкарні. Розповідаємо про цього ентузіаста друкарської справи, який чимало життєвого шляху присвятив нашому місту.
Гавриїл Бідолах народився 22 липня 1869 року в с. Рожнів Снятинського повіту. 29 квітня 1894 року вступив до Василіянського Чину на новіціят у Добромильський монастир. Його магістром був о. Андрей Шептицький. На облечинах отримав монаше ім’я Герман. Після новіціяту направлений до Жовкви вивчати друкарську справу. 30 січня 1898 року склав перші монаші обіти, а вічні 11 лютого 1901 року в Жовкві на руки о. Луки Лащика, ТІ. Починаючи з 1895 року і аж до початку Другої світової війни з невеликими перервами (один рік у Бучачі при василіянській гімназії; військові дії Першої світової та польсько-української воєн, першої радянської окупації) бр. Герман працював у василіянській друкарні в Жовкві.
Директор друкарні брат Герман Бідолах сидить 3-й зліва-направо.
У 1907-1908 роках перебував у Сполучених Штатах Америки, куди поїхав, супроводжуючи першого єпископа для українців греко-католиків у США вл. Сотера Ортинського. З цього періоду залишив цікаві спогади із життя українських емігрантів. У Жовкві працював у канцелярії друкарні, виконував обов’язки префекта та директора друкарні. У 1939-1941 роках керував друкарнею в м. Ярослав (Польща).Помер 13 вересня 1942 року в Жовкві, похований на василіянській дільниці міського кладовища.
Напис на могилі бр. Германа Гавриїла Бідолаха - Жовква, міський цвинтар, 19.06.2010
За весь період праці на друкарні безпосередньо брав участь у друці понад 500 видань. Дописував до василіянського часопису «Місіонар». Переклади з німецької мови публікував під псевдонімом Іван Бідний.
Див. про нього статтю о. Климентія Стасіва, ЧСВВ і Ярослава Серкіза "Гаврило Бідолах – великий подвижник друкарської справи" 
Немає коментарів:
Дописати коментар