Усе це закінчилося у вересні 1939
року, коли почалася війна. Нашу останню відпустку 1939 року ми провели в
Сопоті, на березі Балтійського моря, з батьком і Нюсею, бо Данциг для нас,
поляків, був уже за межею досяжності. Дорогою додому ми провели три дні у
Варшаві, де зустріли багато туристів, які розмовляли ламаною польською мовою.
Цілком ймовірно, що це була німецька "п'ята колона".
Всі говорили, що щось може статися,
але ніхто не хотів у це вірити. Але коли впали перші бомби в Жовкві, довелося
повірити. Ми копали окопи, ніхто не знав для чого. У ті перші дні були явні
ознаки дезорганізації та безладу. Представники влади, навіть найвища влада,
втекли з країни; почали прибувати біженці із заходу. Ми могли бачити величезну
різницю між застарілою польською кавалерією і сучасними німецькими танками.
Мій батько завжди був людиною
винахідливою та ініціативною. Разом із двома іншими партнерами банку він купив
автобус. І так три сім'ї - Габель, Ліхтер і четверо нас - сіли в автобус і
поїхали на південь, на схід, куди саме - ніхто не знав точно. Прекрасне літо
добігало кінця. Це було таке прекрасне літо. Ми проїхали через кілька сіл; всі
вони були мальовничі, але невідомі мені. В ті часи ніхто не подорожував так
легко.
У нас було два варіанти: йти на
південь до румунського кордону або на схід до російського. Ми вирішили піти на
схід, оскільки мій батько мав нерухомість біля російського кордону і знав там
впливових людей. Ми виїхали з Жовкви 12 вересня, але 18-го, коли ми наближалися
до нашого пункту призначення Костополя, то побачили російських солдатів, які
марширували на захід. Вони були погано одягнені, погано екіпіровані, втомлені і
недоїдали. Вони прямували окупувати Польщу. Ми пробули шість тижнів у
Костополі, де святкували Рош-га-Шана та Йом-Кіпур. Ми зрозуміли, що росіяни
прийшли, аби залишитися, тому ми вирішили повернутися до Жовкви. Дорога назад
була дуже складною. Наш автобус раніше був конфіскований поляками, але якимось
чином ми змогли повернутися до Жовкви, де застали наш будинок неушкодженим.
Мій батько почав шукати шляхи втечі з
Польщі. Він завжди був проти комуністів і тепер хотів покинути країну. Щодня
він їздив у велике місто Львів, щоб дізнатися, які можливості ще залишаються
відкритими. Я теж поїхала до Львова, щоб вступити на медичний факультет. Це був
дуже цікавий період для мене. Я сподівалася, що мене приймуть. Я закінчила
необхідні підготовчі курси, склала іспити, але мене не прийняли через моє
соціальне походження. Там не було місць для дітей промисловців.
Ми почали усвідомлювати правду про
комуністичну систему. Колись ми були багатими представниками буржуазії,
практично ворогами радянської системи. Однак, ми ніколи не тримали велику
кількість готівки на руках, тому що батько все вкладав у нерухомість або бізнес.
З початком війни і приходом росіян батько був зобов'язаний виплатити всім
працівникам зарплату за три місяці. Крім того, йому не дозволили продати нічого
з його майна чи бізнесу. В результаті ми швидко опинилися без грошей.
24 грудня батько та Бруно виїхали зі
Львова до Вільно (Вільнюса), яке на той час ще не був окупований росіянами.
Багато людей вибрали цей шлях втечі. Думаючи, що в небезпеці тільки чоловіки, а
з жінками нічого не трапиться, ми з мамою залишилися в Жовкві. Крім того, ми
думали, що війна не може тривати довго, точно не більше двох-трьох місяців.
Тим часом росіяни вигнали нас обох з
дому. Вони дали нам п'ятнадцять хвилин, щоб зібрати деякі наші речі, сукні та
інший одяг. Ми не могли взяти з собою ніякої їжі. У нас не було ні грошей, ні
коштовностей. Ми з мамою пішли до будинку Йозефа Темпельсмана, родича, з яким
мій батько був дуже близький. Дядько Йозеф і його сім'я - друга дружина,
четверо одружених синів, їхні дружини і діти - радо прийняли нас у своєму домі.
Вони були дуже добрими і допомагали нам в той час. Вони продавали припаси для
армії і мали великі будинки, сади, і стайні з кіньми. Ми провели у них кілька
місяців.
Ми не отримали жодної звістки від
батька чи Бруно. Ми вдвох, покинуті і бідні, не знали, що з нами буде, що
робити, куди йти. І все ж, як і більшість людей, яких ми знали, нам вдавалося
жити спокійно, радіючи, що на даний момент ми уникнули німецької окупації. Нам
доводилося турбуватися лише про те, як заробити на життя.
Одного разу друг попередив нас, що
наші імена є у списку людей, яких мають депортувати вглиб СРСР. Радянський Союз
мав звичку виселяти ціле населення, особливо політично неблагонадійних, у
віддалені регіони в глибинку, щоб краще стежити за ними і ставити їх у важкі
умови життя. Таким чином, їм було зручно позбутися їх у той чи інший
спосіб.
Немає коментарів:
Дописати коментар