У житті нашого королівського міста провідне місце посідала єврейська родина Астманів. Завдяки проекту від польського музею Полін із збереження пам'яті, усної історії, родинних спогадів мешканців маленьких містечок нам вдалося дізнатися цікаві та раніше невідомі факти із життя родини Астманів у Жовкві. У листопаді 2007 року дослідницька група взяла інтерв'ю в одного чоловіка...
Маркус Астман 1936 р
Маркус Мордехай Мотелі Астман народився 22 вересня 1922 року в Жовкві, за 30 км на північ від Львова (євреї називають його Ленберг), у Східній Галичині.
Довідка: У Жовкві проживало 15 тис. мешканців – поляків, українців та євреїв. Близько 40% жителів були євреями. Стосунки між євреями та їхніми сусідами були хорошими. На початку 1900-х років у Жовкві було створено кілька єврейських закладів:«Тарбут», школа викладання івриту та єврейської культури; «Д-р Зеліна Клафтан», єврейська жіноча професійна середня школа; «Cultur Farain», єврейський клуб культури та мистецтва; Аматорський єврейський театр під керівництвом Меїра Мельмана, чоловіка Іди Камінської; Єврейський дитячий будинок. Основним засобом існування громади було хутровиробництво та торгівля.
Перший спогад Маркуса з дитинства – коли йому було три роки, і за традицією його взяли до хедеру. У віці 5 років Маркос щодня ходив до хедеру, а також до імпровізованої школи, розташованої в будинку рабина. У 12 років він пішов до єврейської школи «Тарбут», де його навчали івриту, польської та ідишу майданеки. Особливо Маркос любив іврит та ідиш. Вдома з мамою та дідусем розмовляв лише на ідиш. Він був членом соціалістичного сіоністського руху Хашомер Хацаїр. Були численні сіоністські дії в різних рухах (Хашомер Хацаїр, Хехалуц, Хацоар, Бене Аківа, Бейтар)
свідоцтво про народження Маркуса Астмана
Вся родина, включно з дідусем і дядьком, проживала на Сницерській, 29; вулиця була відома в Жовкві як Астмановська, через прадіда Маркуса, який мав 12 синів і одну дочку, і все плем'я жило на цій вулиці.
Батько Маркуса, Захарія Астман, народився 1898 року в Жовкві. Під час Першої світової війни служив в австро-угорській армії. Він не був релігійною людиною. Заробляти на життя було важко; займався купівлею-продажем усього доступного. Сім'я також володіла невеликою ділянкою землі, де вони вирощували різні овочі, частково для продажу.
Мати Маркуса, Ніна Редлер, теж народилася 1898 року в Жовкві. Захарій і Ніна одружилися в 1920 році. У них було четверо дітей:
– Маркус
- Перла, 1924 р.н., вийшла заміж за Аарона Фуеаса з Литви; вона живе в Ізраїлі.
- Соня, 1927 року народження, вийшла заміж за Шауля Красовицького з Росії; вона живе в Ізраїлі.
- Ар'є Лео, 1928 р.н., одружений з Ривкою, уродженкою Уругваю польського походження; вони емігрували до Ізраїлю в 1968 році.
Дідусь і бабуся по батьковій лінії
Дід Маркуса, Мордехай Астман, помер від холери до 1920 року. Маркус був названий на його честь. Бабуся Маркуса Хінда померла 21 серпня 1939 року. У Мордехая і Гінди було шестеро дітей:
– Захарія, батько співрозмовника.
- Герц, одружений, мав сина Мордехая Мотеля та дочку. Вся сім'я була вбита.
- Файге, одружена з Цві Гірсхорном, мала 2-3 дітей. Вся сім'я була вбита.
- Шива Бар-Шева, одружена з Моше X, мала двох дітей; Моше мав фургон для перевезення людей. Вся сім'я була вбита.
– Віталі, незаміжня, проживала у Львові. Її вбили.
- Міріам, незаміжня. Її вбили.
У кушнірській майстерні в Жовкві 1937 р.
Дідусь і бабуся по материнській лінії
Дід Маркуса, джентльмен Єсаягу Садж Редлер, був традиційною та толерантною людиною, яку всі поважали. Шай був кушніром і добре вдавався. Багато років був головою Жовківських кушнірів. Бабуся Маркуса, Бейл, була прекрасною людиною. Обидва були вбиті. Шай і Бейле мали восьмеро дітей:
- Аба, одружений з Естер, не мав дітей. Вони жили в Куликові, десь за 25 км від Жовкви. Вони були вбиті.
– Міна, мама співрозмовника
– Яків, одружений з Пепою, мав трьох дітей. У 1934 чи 1935 рр. вони емігрували до Аргентини, з Відня (Австрія), де жили раніше. Їхні діти емігрували до Ізраїлю.
- Мататьягу, одружений з Рейчел, мав двох дітей. У 1934 чи 1935 рр. вони емігрували до Аргентини, з Відня (Австрія), де жили раніше.
- Шауль Доу, убитий у дитинстві під час Першої світової війни від випадкової кулі.
- Цві, холостяк. У 1935 році він поїхав з Відня до Палестини за фальшивим паспортом. Його заарештували в Туреччині як шпигуна, і його батькові довелося закласти все його майно, щоб звільнити його. Він прийшов до Палестини через Сирію і Цемах. Одружився на Зілі. У них було троє синів, один із них, Офер, загинув на Голанських висотах під час війни Судного дня. Цві та Зіла померли дуже молодими.
– Єчезкель, на початку війни втік до Радянського Союзу. У Ташкенті познайомився з Рейчел із Польщі. Вони одружилися і після війни емігрували до Аргентини.
- Чая Етель, була незаміжня. Її відправили в Аушвіц і дорогою вона вискочила з потяга і повернулася до Жовкви. Її вдруге відправили до Освенцима. Невдовзі вбили. Подейкували, що вона вийшла заміж у Жовківському гетто.
Родина Астманів у Монтевідео (Уругвай)
У 1928 році Зехарія Астман виїхав до Уругваю в пошуках кращого життя. Його дружина Міна залишилася в Жовкві з чотирма малими дітьми. Їй було важко, тому що вона не мала допомоги. Батько Маркуса мав намір дістатися до США, але його ввели в оману, і він замість цього дістався Південної Америки. У Монтевідео Захарія зустріли його жовківські друзі. Вони допомогли йому зібрати набір шмонтів (нитки, зажими, гребінці, голки, шнури, шпильки), щоб продати в селі. Він почав негайно, не знаючи жодного слова іспанською.
У 1936 році Міна та двоє молодших дітей, Соня та Лео, приєдналися до Захарії. Причиною стало те, що маленькі діти платили за квитки півціни, а грошей було лише на один квиток. Через деякий час до них приєдналася молода Перла. Маркус залишився з дідусем і бабусею Редлер. Навчився кушнірській справі і почав працювати. Паралельно ходив до вечірньої школи.
30 серпня 1939 року Маркус прибув до Монтевідео. Він знайшов сім'ю, яка жила в однокімнатній квартирі, в дуже поганих умовах. Його батько все ще ходив сільськими дорогами, продаючи свій товар. Маркус почав працювати; три місяці до кінця сезону працював з кушніром; після чого він був офіціантом у сервецерії, свого роду пабі. Деякий час працював у дві зміни. Завдяки його зарплаті сім'я могла переїхати в більш простору квартиру. Він навіть купив продуктовий магазин для своїх батьків.
Маркус і Ніна 1920р.
Потім у 1941 році він повернувся до хутра. Через півтора року Маркус і його партнер Фелікс Фельдфогель польського походження заснували субпідрядну справу з великими виробниками. Бізнес був успішним. Маркус іммігрував до Ізраїлю в 1965 році і разом зі своїми партнерами, Феліксом і братом Лео Астманом (плюс 2 або 3 інвестори), заснував подібний хутряний бізнес в Ізраїлі, "Парисур". Лео іммігрував до Ізраїлю в 1968 році, а Фелікс - в 1973 році.
Захарія та Ніна Астман, батьки Маркуса, і дві його сестри, Перла та Соня, емігрували до Ізраїлю в 1976 році. Захарія помер у 1990 році, а Ніна — у 1991 році.
У Монтевідео Маркус познайомився з литовкою Джулією Хая Сіфра Коркін. Вона прибула до Уругваю в 1934 році, коли їй було 6 років; вона народилася в 1922 році в Каунасі. Вони одружилися в 1942 році і мали двох дітей:
- Шауль, 16 вересня 1943 р.н. [...]
- Бетті, 1946 р.н. [...]
У Жовкві кінець 30-х років
Маркус був наймолодшим генеральним секретарем єврейської громади Ашкеназ у Монтевідео протягом кількох років. Він також був дуже активним в Ізраїльській соціалістичній партії Мапаї, в Монтевідео та в Ізраїлі.Дружина Маркуса Джулія померла в 1972 році; Маркус пішов на пенсію в 1994 році. Потім Шауль очолив компанію на 2-3 роки, перш ніж вона була закрита.
Джерело матеріалів тут
Немає коментарів:
Дописати коментар